Фильм
1984
Однажды в Америке
C'era una volta in America
криминал · драма
Варианты перевода
«Однажды в Америке» (C'era una volta in America, 1984) в переводах Эдуарда Шиндяпина, Юрия Товбина, Владимира Дубровина и других переводчиков. Ниже перечислены переводчики и собраны сведения об их версиях фильма.
Шиндяпин Эдуард
«Однажды в Америке» (1984) в переводе Эдуарда Шиндяпина.
Товбин Юрий Наумович
«Однажды в Америке» (1984) в переводе Юрия Товбина.
Дубровин Владимир Леонидович
«Однажды в Америке» (1984) в переводе Владимира Дубровина.
Горчаков Василий Овидиевич
«Однажды в Америке» (1984) в переводе Василия Горчакова.
Михалёв Алексей Михайлович
«Однажды в Америке» (1984) в переводе Алексея Михалёва.
Сербин Юрий Владимирович
«Однажды в Америке» (1984) в переводе Юрия Сербина.
О фильме
- Продолжительность
- 3 ч 49 мин
- Премьера
- 23 мая 1984
- Страны
- Италия, США, Франция
- Режиссёр
- Серджо Леоне
- Сценаристы
- Harry Grey, Leonardo Benvenuti, Piero De Bernardi, Enrico Medioli, Franco Arcalli, Franco Ferrini, Sergio Leone, Stuart Kaminsky, Ernesto Gastaldi
гангстерский фильм режиссёра Серджо Леоне
Другие названияOnce Upon a Time in America