Пролетая над гнездом кукушки
One Flew Over the Cuckoo's Nest
драма
Варианты перевода
«Пролетая над гнездом кукушки» (One Flew Over the Cuckoo's Nest, 1975) в переводах Леонида Володарского, Александра Смирнова, Владимира Дубровина и других переводчиков. Ниже перечислены переводчики и собраны сведения об их версиях фильма.
Володарский Леонид Вениаминович
«Пролетая над гнездом кукушки» (1975) в переводе Леонида Володарского.
Смирнов Александр Ефимович
«Пролетая над гнездом кукушки» (1975) в переводе Александра Смирнова.
Дубровин Владимир Леонидович
«Пролетая над гнездом кукушки» (1975) в переводе Владимира Дубровина.
Горчаков Василий Овидиевич
«Пролетая над гнездом кукушки» (1975) в переводе Василия Горчакова.
Гаврилов Андрей Юрьевич
«Пролетая над гнездом кукушки» (1975) в переводе Андрея Гаврилова.
Живов Юрий Викторович
«Пролетая над гнездом кукушки» (1975) в переводе Юрия Живова.
Михалёв Алексей Михайлович
«Пролетая над гнездом кукушки» (1975) в переводе Алексея Михалёва.
Сербин Юрий Владимирович
«Пролетая над гнездом кукушки» (1975) в переводе Юрия Сербина.
О фильме
- Продолжительность
- 2 ч 13 мин
- Премьера
- 19 ноября 1975
- Страны
- США
- Режиссёр
- Милош Форман
- Сценаристы
- Lawrence Hauben, Bo Goldman, Ken Kesey, Dale Wasserman
фильм Милоша Формана (1975)
Другие названияПолет над гнездом кукушки