Николаев
Личное дело / 153 · архивная запись
Также известен как: Чуковский — предположительно
Архивный голос ранней эпохи домашнего видео; личность требует уточнения.
Включите запись.
Остальное сделает голос.
1 фрагмент из архива. Когда фильм установлен, его название ведёт в каталог.
Запись 01Фильм не установлен
Голосовой фрагментНиколаев — Фильм не установлен
Запись готова к воспроизведению.
00:00 / 00:00
Между строк
и между кадров
В архивных материалах переводчик встречается под именем «Николаев (Чуковский)». Автор материала прямо отмечает, что совпадение этих имён не подтверждено, поэтому карточка сохраняет «Чуковский» только как исследовательскую гипотезу.
По воспоминанию автора источника, голос Николаева звучал во многих переводах на раннем этапе распространения домашнего видео. Полное имя, точные годы работы и фильм, из которого взят сохранившийся фрагмент, пока не установлены.
Список переводов
Список фильмов пока не заполнен.
Фильмография в работеДобавим названия после проверки.